Editora Pulo do Gato
gato letrado | gato xadrez | gato pintado | gato de botas | gato preto | gato mia

PNLD Literário 2022


Clique no botão abaixo para baixar nosso catálogo!


catálogo em pdf


Facebook Instagram YouTube

Perguntas Inquietas
:: Selo Cátedra Unesco 2023
Seleção
:: Selo Altamente Recomendável - FNLIJ 2024
Categoria Tradução Adaptação Jovem
Perguntas Inquietas
texto: Beatriz Martín Vidal
ilustração: Beatriz Martín Vidal
tradução: Márcia Leite
56 páginas
20 x 29 cm
preço de capa: R$ 62,50
isbn 978-65-87704-19-7

> compre aqui

 

Este é um livro com perguntas inquietas, desconfortantes, inusitadas sobre alguns dos mais conhecidos contos do inventário universal. Narrados há séculos, em todos os cantos do mundo, com as mais diferentes versões, os contos maravilhosos continuam a provocar as mais controversas emoções e reações em ouvintes e leitores de todas as idades. Ora com encantamento, ora com espantoso horror, os contos de fadas, por meio da aura do “faz de conta”, e talvez aqui resida o motivo por serem contados e recontados, favorecem o acesso ao território simbólico mais profundo dos seres humanos, tornando menos nebulosas as emoções tantas vezes silenciadas ou desconhecidas.

O livro Perguntas Inquietas, da autora e ilustradora espanhola Beatriz Martín Vidal, lança luz e trevas a esse universo dos contos por meio de dúvidas e nenhuma certeza.

O livro é estruturado de forma regular do início ao fim; a composição fixa na organização das duplas de páginas – uma para a pergunta verbal, outra para a possível resposta visual – permite que a autora, ao revisitar a trama vivida por diferentes personagens, promova, em apenas 4 páginas, um concentrado de curiosidade, deslumbramento, desconforto e dúvida.

Em que terá pensado Chapeuzinho Vermelho ao se ver nas entranhas do lobo? Com quem terá sonhado Bela Adormecida durante os cem anos de sono profundo? Por que João e Maria preferiram voltar para casa, após serem abandonados?

Essas são algumas das perguntas formuladas e para as quais as ilustrações de Beatriz Martín Vidal oferecerão um surpreendente espetáculo visual como convite à reflexão do leitor.

O inconfundível estilo e técnica da artista, realista e onírico ao mesmo tempo, redefinem as canônicas imagens que costumam acompanhar os contos clássicos, arremessando o leitor, sem prévio preparo ou licença, a cenários e situações tão deslumbrantes quanto impactantes. Verdadeiras provocações pictóricas, as imagens não apenas acompanham as perguntas, mas as transcendem literariamente em possibilidades de sentidos. Texto e ilustração nunca se encontram na mesma página, por outro lado, são indissociáveis, não poderiam existir individualmente. Se as perguntas lançam o leitor ao campo do desconcerto, são as ilustrações, em cenas únicas e “congeladas”, que nos obrigam a recuperar mentalmente (ou procurando em outros livros) os acontecimentos factuais dessas narrativas na tentativa de procurar entender a natureza dos questionamentos morais ou existenciais formulados pela autora.

Beatriz Vidal nos convida a desconfiar das verdades únicas e dos valores inequívocos. Nada é o que parece ser. Todas as ilustrações capturam a essência dos sentimentos mais genuínos da existência humana e que parecem vazar pelo olhar dos personagens de cada conto, como o medo, a raiva, a angústia, o desamparo, a indignação, a solidão...

Perguntas Inquietas não trará qualquer resposta ao leitor, mas, possivelmente, permitirá que se formulem outras perguntas e incontáveis abordagens a partir do livro, além de muita conversa. E você, quais perguntas faria aos seus contos preferidos?


editora pulo do gato direitos reservados | rua general jardim 482, conj. 22 cep 01223-010 são paulo sp | T+ 55 11 3214-0228 | pulodogato@editorapulodogato.com.br